科文顿荣膺《中国法律与实践》“年度贸易律师事务所”大奖

科文顿荣膺《中国法律与实践》“年度贸易律师事务所”大奖

September 25, 2014

华盛顿，2014年9月19日 - 科文顿﹒柏灵律师事务所荣膺《中国法律与实践》杂志“年度贸易律师事务所”大奖。

该奖项高度认可了科文顿在“创新性、复杂性和市场影响”几方面的能力，并且“根据他们的工作对法律市场的影响程度以及对中国法律领域的质量和发展的推进程度”来授予此奖。

“我们很荣幸地在此特殊时刻接受该奖项，恰逢中国和美国及欧盟之间的贸易谈判正在帮助塑造一个未来十年里外资公司将面临的商业格局，”科文顿北京办事处管理合伙人夏尊恩说。

《中国法律与实践》是欧洲货币机构投资者公司（Euromoney Institutional Investor）下属的法律媒体集团，该集团也出版有《国际金融法律评论（IFLR）》和《知识产权管理》。该奖项已于2014年9月18日在该出版机构在北京的年度评奖大会上正式授予本所。

此外，《商法》也授予科文顿两项“年度交易”大奖，分别为协助万向以2亿5千6百6十万美元收购A123系统的交易以及协助史赛克以7亿6千万美元收购创生医疗器械的交易。《商法》由香港独立出版商Vantage Asia Publishing Limited出版。

科文顿的国际律师团队已协助众多私营企业和政府机构处理影响在华经营外资企业的市场准入问题和其它顾虑，包括在中国和其它国家的贸易谈判环境下的考量。该团队还就国际贸易合规，如出口管制、经济制裁、外商投资国家安全审查、反腐败法、市场准入、知识产权保护、标准设定和国际贸易纠纷等提供法律建议。