华盛顿特区，2013年3月28日——美国司法部刑事司司长兰尼•A•布鲁尔（Lanny A. Breuer）将回到科文顿•柏灵律师事务所任本所副主席。

布鲁尔先生的执业范围涵盖各类民事及刑事诉讼事务以及政府和内部调查。作为科文顿的副主席，布鲁尔先生将与高级管理层密切合作，执行本事务所的长期战略，并将精力着重放在本事务所的国际计划和业务方面。

“我们为兰尼对国家作出的杰出贡献深感自豪，同时很高兴他回归科文顿，”本事务所管理委员会主席Timothy Hester表示。“兰尼是他这代人中最优秀和最有才华的律师之一。我们对他重新开始私人执业感到兴奋。在兰尼任职本所副主席期间，我期待与他紧密合作，他将与同事共同就全球和战略业务、诉讼及合规事项为我们的客户提供服务。”

布鲁尔先生在司法部任职四年后重新加入科文顿事务所。作为史上任期最长的刑事司负责人之一，布鲁尔先生手下统领近600名律师，并担任各类联邦执法重点行动的全国负责人，涉及的领域包括反海外腐败法（FCPA）、医疗保险欺诈、洗钱、金融欺诈、网络犯罪、知识产权侵权及公权腐败。《国家法律》杂志（National Law Journal）本周将布鲁尔先生评为美国最具影响力的100名律师之一。最近他还在《职业道德领域》（Ethisphere）评选出的国际商业道德100名最有影响力人士名单中位居第六。

在司法部任职期间，布鲁尔先生加强了FCPA执法力度，监管了40多项公司决议以及美国历史上十大判罚中的八项。刑事司成功地就海外腐败相关犯罪对三十多名个人定罪，创下了该部门的记录。他与证券交易委员会协作发布了有关政府反腐败执法活动的关键指引。布鲁尔先生还制订了一项称为“高层腐败资产追回倡议”的创新性计划，旨在认定和强制没收外国官员腐败收入。

此外，布鲁尔先生监管了有关伦敦银行同业拆放利率的调查，并建立了司法部的反洗钱和银行诚信监察小组。在他的监管之下，该小组成功地令大型金融机构支付了约31亿美元的刑事判罚。布鲁尔先生还领导了美国历史上最大的传统有组织犯罪以及最大的两起联邦医疗保险欺诈案件的公诉。而且，他监管了就知识产权侵权指称对某国际数据存储网站所有人提出的起诉，这是美国政府提起的最大刑事著作权案件之一。

“科文顿是一家具有辉煌历史和勇于开拓向前的律师事务所，我是在它最精彩的时刻回归的，”布鲁尔先生说。“我期待着在新的领导岗位上协力打造美国最负盛名的律师事务所之一。”

本事务所全球诉讼业务组主席John Hall指出，当布鲁尔先生在2009年离开科文顿担任刑事司司长时，他已是当时美国最杰出的诉讼和白领犯罪调查律师之一。“我们衷心欢迎兰尼回归科文顿，他将在这里向客户贡献他在处理公司危机、反腐败调查及其他事务方面的才智、精力、创造力和智慧，”Hall先生表示。

布鲁尔先生将与具有联邦和国际执法丰富经验的同事共事，包括：前英国严重欺诈调查局反腐败部门负责人和犯罪收益部门负责人Robert Amaee；前美国纽约州南区联邦检察官办公室证券和商品欺诈行动组负责人Bruce Baird；前司法部反托拉斯司司长Tom Barnett 与 Deborah Garza；前司法部刑事司司长、国土安全部长Michael Chertoff；前司法部刑事司办公厅副主任兼法律顾问Steve Fagell；前司法部长Eric Holder办公厅副主任兼法律顾问Jim Garland；前美国加利福尼亚州北区联邦检察官办公室反证券欺诈科主任Haywood Gilliam；前美国纽约州南区联邦检察官办公室一般犯罪小组负责人Nancy Kestenbaum 与 Lynn Neils；前司法部副部长Ethan Posner 与 Jean Veta；前美国纽约州东区联邦检察官Alan Vinegrad；以及许多其他前联邦检察官及执法官员，包括：Stephen Anthony、David Bayless、Casey Cooper、Geoffrey Hobart、David Kornblau及 Simone Ross。2012年1月，本所的白领犯罪被《法律360》杂志命名为“年度五个最佳白领犯罪执业团队之一。”

布鲁尔先生于1985年开始从事法律职业，当时他在曼哈顿担任助理地区检察官，负责对武装抢劫、团伙暴力等暴力犯罪的起诉。1989年，他加入科文顿工作，直到1997年他才离开去加盟白宫法律顾问办公室担任克林顿总统的特别法律顾问。作为特别法律顾问，布鲁尔先生在参议院弹劾案中为克林顿总统辩护，他还处理过各类国会调查。

布鲁尔先生于1999年回到科文顿工作，担任白领犯罪辩护和调查业务团队联合主席，负责白领刑事辩护和复杂民事诉讼，并就涉及重大法律和名誉风险的事项代表个人和公司。在科文顿任职期间，布鲁尔先生赢得了美国顶尖辩护律师的名誉。他被许多出版物认可为一流的诉讼律师，包括《美国律师》（“45名45岁以下杰出律师”）、《钱伯斯美国》、《美国最佳律师》、《世界一流白领犯罪律师指南》、《国家法律杂志》（最具前瞻性律师）以及《华盛顿人》。他是美国出庭律师协会会员、Edward Bennett Williams Inn of Court出庭律师以及美国法学会会员。

布鲁尔先生在哥伦比亚学院获得本科学位，在哥伦比亚法学院获得法学学位。

科文顿•柏灵律师事务所是一家国际律师事务所，为客户提供公司、诉讼及监管专业知识，以助其实现目标。该事务所成立于1919年，拥有800多名律师，在北京、布鲁塞尔、伦敦、纽约、圣迭戈、旧金山、首尔、上海、硅谷及华盛顿特区设有办事处。