科文顿•柏灵律师事务所

English 中文

科文顿•柏灵律师事务所创立于哥伦比亚特区华盛顿，历经近百年历程，现有超过 800 名律师在北京、布鲁塞尔、伦敦、纽约、圣地亚哥、旧金山、硅谷以及华盛顿执业，是公认的顶级国际律师事务所。事务所以一流的工作质量，对复杂的监管、公司和诉讼事务的精通娴熟，对客户的高度忠诚，以及对最高职业和道德水准的追求而声名卓著。我们为各类大公司提供咨询和代理服务，包括世界领先的软件和高科技企业、主要的制药和生物技术公司、油气工业领域的公司、国防承包商、制造和消费品企业、金融机构、媒体公司，以及外国政府和国际组织。美洲银行 (Bank of America)、IBM、马士基 (Maersk)、微软 (Microsoft)、Pantheon Holdings、宝洁公司 (Procter & Gamble)、美国国家橄榄球联盟 (National Football League)、法国兴业银行 (Société Générale) 和沃尔玛 (Wal-Mart) 等具有代表性的客户均将我们视为值得信赖的顾问及律师。
长期以来，科文顿在国际业务方面的全球规模及广度一直备受赞誉，其中包括为中国及亚洲客户所做的工作。事务所在该地区拥有数十年的经验，且经常受聘担任各种项目和交易的顾问或律师来处理一些在泛亚地区具有重要意义的新生以及复杂的问题。我们有幸代表在亚洲开展业务的亚洲、美洲及其它公司，这些公司活跃于亚洲经济的几乎所有领域，其中既有历史悠久的跨国公司又有尚处于初创阶段的小型公司。

科文顿还与由前白宫办公厅主任兼美洲事务特使 Thomas F. McLarty 领导的战略咨询公司 McLarty Associates 建立了独特的联盟关系。McLarty Associates 在世界范围内代表客户提供战略顾问和支持服务。这种独特的联盟关系使得我们的客户能够同时获得律师、外交家、政策制订者、舆论制造者及情报分析人员的经验和专长，从而得以解决其重要的国际法律、监管及商业问题。

中国国内

我们在北京的律师能够在众多领域为在亚洲开展业务的美国及欧洲公司提供帮助，其中包括：

市场准入及品牌维护∕拓展战略，包括对于业务结构的考虑，对于潜在合作伙伴以及可能涉及行业及预期业务的中国政府政策的分析（包括“鼓励”、“允许”、“限制”及“禁止”的行业，以及与技术平台有关的政府行业政策）；
对内投资（包括通过外商独资企业、中外合资和中外合作企业、以及收购等方式进行投资），以及与在中国从业有关的企业登记、税务、雇佣、环保及其它要求；
媒体内容（包括电影、电视、在线、无线及其它内容）的创作、制作及发行，以及内容生产实体的组建；
在中国开展业务之外国非营利及非政府组织实体的组建、登记及活动；
商标及版权领域知识产权的取得；
技术及其它知识产权（包括专利、商标及版权）的许可；
对于中国大陆公司及企业的尽职调查；
反垄断法律事务；
知识产权方面的反盗版调查及执行；
对于影响客户所在行业的中国政府公共政策、立法及监管措施进行分析，以及相关政府联络工作；
危机管理及预防，以及相关沟通；及
《美国反海外腐败法案》(U.S. Foreign Corrupt Practices Act) 事务及其它合规事务（包括调查、执法行动，制订合规计划），以及类似的中国国内反腐败法律。

中国境外

对于活跃在美国或欧洲的中国及其它亚洲客户，我们遍及全球的律师能够在众多领域提供专业和专门的服务，其中包括：

美国和欧洲的监管与合规问题以及一系列受到严格管制行业内的交易（包括制药、化工、食品及化妆品、电信、交通、能源及公用事业、保险、媒体、银行及金融服务），以及环保及自然资源的法律及规章；
公司和证券方面的交易及问题（包括跨境并购、私募股权、风险资本、证券、金融及资本市场交易），以及相关税务、就业及破产事务；
美国外国投资委员会 (Committee on Foreign Investment in the United States, U.S. CFIUS) 对可能影响国家安全的外国在美投资的审查及监管；
美国和欧洲的贸易法律及政策（包括海关及反倾销规章，出口控制事务），以及美国和欧洲诸如双边及多边贸易投资条约等方面的公共法律；
美国及欧洲竞争法律的审查及执行；
美国及欧洲专利的取得及执行；
美国及欧洲版权及商标的取得及执行（不仅包括传统媒体，而且包括在线及无线平台），以及涉及在线数据安全及用户隐私的问题；
美国及欧洲对于外国银行（及其关联机构）在美国和欧洲的经营及投资的监管；
美国及欧洲对于消费产品的监管；
美国及欧洲的诉讼、争议解决及行政程序，包括涉及商业协议、保险、专利、产品责任、环保法律、劳动法律、诽谤以及白领犯罪的争议；及
对影响客户所在行业的美国及欧洲公共政策、立法及监管措施的分析，以及相关政府联络工作。

荣誉和排名